-
1 в поддержку чего-л.
a sostegno di qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в поддержку чего-л.
-
2 налог в поддержку чего
• daň na podporu čeho -
3 вести кампанию в поддержку чего-л.
to campaign for smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > вести кампанию в поддержку чего-л.
-
4 выступать в поддержку чего-л.
to speak for smth., to voice one's support for smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > выступать в поддержку чего-л.
-
5 выступить в поддержку чего-л.
to speak for smth., to voice one's support for smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > выступить в поддержку чего-л.
-
6 приводить доказательства в поддержку чего-л.
to adduce / give evidence in support of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > приводить доказательства в поддержку чего-л.
-
7 привести доказательства в поддержку чего-л.
to adduce / give evidence in support of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > привести доказательства в поддержку чего-л.
-
8 выступать в поддержку
1) General subject: second (предложения, резолюции), speak for (smth.) (чего-л.), voice (one's) support for (smth.) (чего-л.), speak in favour of (кого-л.), speak in support of (кого-л.)2) Diplomatic term: second (предложения, резолюции и т.п.)3) Business: second (предложения)Универсальный русско-английский словарь > выступать в поддержку
-
9 выступить в поддержку
1) Diplomatic term: speak in support of (чего-л.), voice support (чего-л.)2) Politics: take a stand in favor of, (кандидата) endorse3) Makarov: come out in supportУниверсальный русско-английский словарь > выступить в поддержку
-
10 вести кампанию в поддержку
General subject: campaign for ( against, smth.) (против, чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести кампанию в поддержку
-
11 высказываться в поддержку
General subject: speak to (чего-л.), tell a few words in support of smth.Универсальный русско-английский словарь > высказываться в поддержку
-
12 объединиться в поддержку
Diplomatic term: rally support for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > объединиться в поддержку
-
13 ослаблять поддержку
1) Diplomatic term: sap support (чего-л.)2) Makarov: dilute supportУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять поддержку
-
14 привести доказательства в поддержку
General subject: adduce evidence in support of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > привести доказательства в поддержку
-
15 приводить доказательства в поддержку
1) General subject: adduce evidence in support of (...), give evidence in support of (smth.) (чего-л.)2) Makarov: adduce evidence in support ( of), adduce evidence in support of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > приводить доказательства в поддержку
-
16 проводить кампанию в поддержку
General subject: campaign for ( against, smth.) (против, чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > проводить кампанию в поддержку
-
17 решительно выступить в поддержку
advgener. sich für (etw.) stark machen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > решительно выступить в поддержку
-
18 участвовать в демонстрации
v1) gener. demonstrieren, manifestieren (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.)2) obs. (für A, gegen A) sich manifestieren (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > участвовать в демонстрации
-
19 выступать выступ·ать
1) (публично) to speakвыступать в защиту кого-л. — to speak in defence of smb.
выступать в качестве официального представителя (государства, организации и т.п.) — to speak in one's representative capacity
выступать в качестве председателя (конференции, заседания и т.п.) — to speak as President
выступать в поддержку предложения / плана / программы — to speak in favour / in support of a proposal / a plan / a programme
выступать в порядке осуществления своего права на ответ — to speak in exercise of one's right to reply
выступать как частное лицо / от своего собственного имени — to speak in one's personal capacity
выступать на конференции / собрании / съезде и т.п. — to speak at / to address a conference / a meeting / a congress, etc.
выступать от имени кого-л. — to speak on behalf of smb.
выступать по процедурному вопросу / по порядку ведения заседания — to speak / to intervene on a point of order
выступать по радио — to speak on the radio
выступать по телевидению — to speak on television / TV, to make a television appearance
выступать против чего-л. — to speak against smth., to oppose smth.; (резко) to assault smth.
выступать против решения председателя (конференции и т.п.) — to appeal against the ruling of the chairman
выступать публично — to make a public appearance, to speak in public
выступать с докладом / с речью — to make / to deliver a report / a speech
выступать с заявлением по поводу чего-л. / в печати — to make a statement on smth. / for the press
выступать с критикой / с критическими замечаниями — to voice criticism, to criticize
выступать с обращением / призывом — to make an appeal, to deliver an address
выступать в защиту кого-л., чего-л. — to stand up for smb., smth.
выступать в защиту своих прав — to stand up for / to come out in support of one's rights
выступать в поддержку чего-л. (плана, предложения, программы и т.п.) — to come out in favour of smth.; to voice one's support for smth., to support smth.
выступать за сотрудничество — to stand (up) / to come out for cooperation
3) (действовать) to actвыступать в союзе с кем-л. — to act in alliance with smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > выступать выступ·ать
-
20 поддержка
sostegno, appoggio- в поддержку чего-л.
- официальная поддержка курса
- техническая поддержка
- финансовая поддержка
- оказывать поддержку
- получать поддержкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддержка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Движение в поддержку халифата — (1919 1924) панисламистская политическая кампания, проводившаяся мусульманами в Британской Индии с целью оказать давление на британское правительство по вопросам, связанным с судьбой Османской империи после Первой мировой войны. Содержание… … Википедия
История конкурса "Евровидение", или С чего началось восхождение АВВА — Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23 общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы). В настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выступаю, ты выступаешь, он/она/оно выступает, мы выступаем, вы выступаете, они выступают, выступай, выступайте, выступал, выступала, выступало, выступали, выступающий, выступавший, выступая; св. выступить; … Толковый словарь Дмитриева
Вливать — I несов. перех. 1. Лить куда либо какую либо жидкость. 2. Вводить в организм под кожу или в вену лекарственный раствор, кровь и т.п. 3. перен. Внушать, возбуждать, вселять какие либо чувства. II несов. перех. Включать, вводить кого либо или что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Пользу — предл. с род. 1. Употребляется при указании на что либо, в защиту или в поддержку чего высказывается какое либо мнение, суждение. 2. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, с выгодой или с благоприятным результатом для которых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАНИФЕСТАЦИЯ — МАНИФЕСТАЦИЯ, и, жен. Массовое уличное шествие в поддержку чего н. или в знак протеста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕМОНТ — муж., франц. починки, поправки, кои из года в год требует дом или какое либо заведенье; содержанье, годичные расходы на поддержку чего либо; сумма для сего назначаемая. | В коннице, заготовка лошадей, пополненье ими полков, по мере нужды. Ремонт… … Толковый словарь Даля
Дело Pussy Riot — … Википедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
